 |
|
Subject: in relation to any actual or alleged impediment to, or defect in... law The Seller shall indemnify and hold harmless the Purchaser in respect of any Losses in relation to any actual or alleged impediment to, or defect in, the full legal and beneficial ownership of the Shares of the Purchaser (or relevant member of the Purchaser’s Group) free from all Encumbrances...можно запутаться с этими " in respect of" и "in relation to"... Продавец гарантирует Покупателю защиту и освобождение от ответственности в отношении любых Убытков, связанных с любым фактическим или предполагаемым нарушением (?) или изъяном...? |
|
гарантии ограждения от ответственности и возмещения понесенных убытков/ причиненного ущерба/вреда ... возникших в связи с ... / по причине наличия/возникновения препятствий к реализации всех/любых правомочий собственника, а равно недостатков/изъянов оформления титула и таких правомочий по общему праву и праву справедливости в отношении акций ... |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |