 |
|
Subject: Как точнее перевести часть предложения "that of the column to its right" progr. Здравствуйте. Как точнее перевести часть предложения в:Each column in the hexadecimal system has a value 16 times that of the column to its right. В голову больше ничего не приходит кроме таких вариантов: "Каждая колонка в шестнадцатеричной системе счисления имеет значение 16 раз правее от той колонки" или ""Каждая колонка в шестнадцатеричной системе счисления имеет значение 16 раз от той колонки к ее правому концу" |
| значение каждой знакопозиции в 16 раз больше значения знакопозиции [, находящейся непосредственно] справа от нее |
| You need to be logged in to post in the forum |