 |
|
Subject: triggered gen. When data or software is exchanged, is it triggered by the other party?не могу понять толком вторую часть предложения... что-там делает эта другая сторона? инициирует? или еще что? Большое спасибо за помощь! |
| инициирует +1 (по смыслу так. каким-то образом "вызывает" начало этого процесса или "приводит в действие") |
| вот нету у меня ясности при всем при этом... Что имеется в виду? То есть посылает ли другая сторона запрос на передачу ей данных что ли? |
|
При обмене данными или программным обеспечением, делается ли это по запросу другой стороны? Так? |
| запятая понятно лишняя |
|
link 21.11.2012 7:07 |
| Инициирует, т.е. другая компания активизирует обмен. |
| извините за бестолковость, но в чем здесь принципиальная разница тогда? Просто мне показалось, что "по запросу" лучше звучит. Хотя можно написать "по инициативе другой стороны". Согласны? |
| представьте что может они кнопку нажимают - и поплыло вещество по трубам. никаких запросов |
|
link 21.11.2012 7:16 |
|
По инициативе ли другой стороны происходит "it" (см. контекст) во время обмена данных или программ? Контекст нужнее нужного. Да. С кнопкой вполне ничего так пример. |
| You need to be logged in to post in the forum |