 |
|
Subject: chieko gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
|
сумка по японской технологии http://www.origamiliving.com/2012/09/japanese-leather-purse-giveaway.html |
|
link 24.11.2012 23:20 |
| почему по японской технологии? по вашей же ссылке видно четко, что это имя собственное... сумочка-клатч от chieko |
|
Имя собственное + 1 Производитель, видимо Proenza Shoulder Новые линии сумок -- Akira и Shieko http://www.fashionglamour.com/proenza-schouler-puts-akira-and-large-chieko-bags-on-pre-order |
| я не рискнула сказать, что имя собственное, потому что во всех ссылках сумок, на кот. наткнулась - ни одной ссылки на производителя и везде со строчной буквы, поэтому подумала, что имеет место быть метонимии |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |