 |
|
link 1.12.2012 21:31 |
|
Subject: Michigan gen. Подскажите, плиз. Что в данном случае означает слово Michigan?What time does the Michigan football game on? http://www.youtube.com/watch?v=sdDyl6IH9UU время эпизода: 2:51 Игра с участием команды Мичиганского университета? Заранее спасибо! |
|
What time does the Michigan football game come on? Во сколько начинается игра с участием команды университета Мичигана? |
| Правильнее - Мичиганский унверситет |
| а как тогда будет Michigan State? |
| посмотрела в Википидии -- там как у Yippie |
|
link 1.12.2012 22:57 |
|
в любом случае, чтоб "разговорный стиль" не потерять: а во сколько там футбол начинается? тот, где Мичиган играет? я б так сказала... хотя аскер "для себя" переводит, ему "для понимания", я как-то уточняла) |
|
lisulya - спасибо! :) Но я скромный: это не в Википедии "как у Yippie " (это очень круто даже для меня!), а у Yippie как в жизни. Если МГУ - Московский государственный университет, то UOM (University of Michigan) - Мичиганский университет |
| You need to be logged in to post in the forum |