 |
|
Subject: the cacophony of wireless signals gen. Посоветуйте пожалуйста, как перевестиPerhaps it was the cacophony of wireless signals at the press event, but we found web connection disappointing. Спасибо |
|
link 4.01.2013 22:23 |
| Диссонанс радиосигналов. |
| Спасибо ! |
| какофония -- это какофония, а диссонанс -- это диссонанс |
| Каких радиосигналов? WiFi |
| ага, сигналы беспроводного интернета не спелись :) как быть Rengo? :) |
| ...возможно, что на пресс-конференции просто было чересчур много сигналов от беспроводных устройств, но мы были разочарованы веб-подключением (подключением к Интернету)... |
| Спасибо witness |
witness, a где же Ваша графическая интерпретация? 
|
| Witness, Rengo, в любом случае, мне еще следовать и следовать заветам Ильича. Пора вас уже на кофе приглашать, в благодарность за помощь. Rengo, Вы же в Англии ?:) |
|
link 5.01.2013 8:32 |
| Чересчур много радиосигналов -- загаженный эфир. Реальность не только конференций. |
| Спасибо Liquid_Sun |
|
link 5.01.2013 15:07 |
| или: перегруженный эфир |
| You need to be logged in to post in the forum |