Off topic: об'ява в "Городі перекладачів". :-)

link 5.01.2013 16:57

Subject: Off topic: об'ява в "Городі перекладачів". :-) gen.

Требуется ответственный опытный и квалифицированный удалённый переводчик С ОПЫТОМ РАБОТЫ НЕ СЛОЖНЫХ технических текстов, деловой переписки! Работа постоянная, большие объёмы переводов. Оплата 5 евро 1800 зн. с пб.
Требование к кандидату:
- доступность он-лаин по скайпу или телефону с 10,00 до 18,00 по МСК в раб дни.
- готовность работать полный рабочий день, готовность к выполнению больших объёмов работы.
Предлагаем:
- постоянную занятость, и большие объёмы работ.
- еженедельная оплата труда.

Просим высылать своё полное резюме, скан или фото диплома или документа(ЗАПЯТАЯ) подтверждающего вашу квалификацию переводчика. Скан или фото трудовой первой страницы и страниц мест работы, подтверждающих наличие опыта переводчиком!
КАНДИДИРУЮЩИХСЯ просим отнестись со всей ответственностью!

neste84@list.ru

Tante B ✉

link 5.01.2013 17:25

Тоже только что получила и удивилась новоязу (в последней строчке).
Всё другое неряшество уже не удивляет.

cnlweb ✉

link 5.01.2013 17:31

Согласен. Даже простейшее объявление уже грамотно написать не могут. Куда мир катится?! А потом еще обижаются, что их называют жлобами недоношенными…

Павел Вепр ✉

link 5.01.2013 17:33

Это так - для развлечения. Видел на Weblancer-e намного хуже. В том числе, ответ заказчика из Восточной Украины на своё предложение услуг: "Я же сказал: "Из Украины". Совсем человек не смотрел на карту и исключил Харьков из её состава. Хотя, возможно, спутал Харьков с Хабаровском.

witness ✉

link 5.01.2013 18:13

Где ты переводишь, милый переводчик,
Где ты переводишь, сизый голубочек?
- В Украине, бабка, в Украине, Любка,
В Украине, ты моя сизая голубка!

Что ж ты переводишь, милый переводчик,
Что ж ты переводишь, сизый голубочек?
- Переписку, бабка, переписку, Любка,
Переписку, ты моя сизая голубка!

Так ты же не умеешь, милый переводчик,
Ты же не умеешь, сизый голубочек?
- А кому это надо, никому не надо,
Кому это нужно, никому не нужно!

Что ты веселишься милый переводчик
Что ты веселишься сизый голубочек
От ста граммов бабка от ста граммов Любка
От ста граммов ты моя сизая голубка

А тебя погонят милый переводчик
А тебя догонят сизый голубочек
Не волнуйся бабка, кандидируй Любка
Кандидируй ты моя сизая голубка

А тебя посадят милый переводчик
А тебя посадят лысый голубочек
Редактируй бабка редактируй Любка
Редактируй ты моя сизая голубка

Кому это надо никому не надо
Кому это нужно никому не нужно
Кому это надо никому не надо
Кому это нужно никому не нужно
Кому это надо никому не надо
Кому это нужно никому не нужно

А когда вернешься милый переводчик
А когда вернешься сизый голубочек
Погуляем бабка погуляем Любка
Погуляем ты моя сизая голубка

Хватит ли нам денег милый переводчик
Хватит ли нам денег лысый голубочек
Да расслабься бабка да расслабься Любка
Это же не деньги, сизая голубка

Кому это надо никому не надо
Кому это нужно никому не нужно
Кому это надо никому не надо
Кому это нужно никому не нужно

Павел Вепр ✉

link 5.01.2013 18:15

Оценил стих как барахляный. Прими критику.

witness ✉

link 5.01.2013 18:16

...гыыы!... взаимно....

witness ✉

link 5.01.2013 18:17

вепрь, или ди́кая свинья́ — млекопитающее из отряда парнокопытных, подотряда свинообразных (нежвачных), семейства свиней. Является предком домашней свиньи. В мифологии — «бесстрашный зверь».

† Thread closed by moderator †

Get short URL