DictionaryForumContacts

 DanAz

link 6.01.2013 17:04 
Subject: Кондиционные сечения gen.
Здравствуйте,

Помогите, пожалуйста, перевести в данном контексте часть "отношение числа кондиционных сечений к их общему количеству", в частности смущает термин "кондиционные сечения".
Догадки есть, но так как конкретно не знаю о чем идет речь, затрудняюсь установить точный перевод. Спасибо. Ниже контект.

В расчетах использован площадный коэффициент рудоносности - отношение числа кондиционных сечений к их общему количеству. Глубина подсчета по участку принята по результатам бурения скважины №1, по участку по результатам геофизических работ методом ВЭЗ-ВП. Скважина № 8, вскрывшая некондиционные с содержанием сурьмы от 0,1 до 0,87 % или 0,19 % на мощность 9,8 м, в расчет среднего содержания по блоку не включена.

 witness

link 6.01.2013 17:11 
... это к Туманову ... он один знает правильный ответ ("читать учебник!")....)))

 10-4

link 6.01.2013 17:38 
Как-то примерно так:
An areal ore ratio is a ratio of sections with concentrations above the cutoff grade to a total number of sections

 DanAz

link 7.01.2013 8:00 
10-4
Спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum