 |
|
Subject: математика gen. 1. Если точка лежит на оси у, то она представляет чисто мнимое число.2. Если ряд сходится, то Sn стремится к пределу S, как n (стрелка вправо)знак бесконечности. Если f(n) и q(n) являются двумя последовательностями, чьи члены отличаются только конечным числом значений n(внизу подчеркивание), то предельное поведение последовательности такое же. |
|
Вероятно 2. Если ряд сходится, то Sn стремится к S когда n стремится к бесконечности. |
|
1. If the point lies on the ordinate axis, it is called a pure imaginary number. Верно ли? и как быть со вторым предложением? |
|
Вы хотите проверить перевод? Пункт 1 переведен приемлемо. По пункту 2: оба предложения необходимо исправить. Предположительно (все-таки оригинала нет), перевод должен быть таким: Или же можно сказать яснее (см. конец второго предложения): "...обе эти последовательности сходятся или обе расходятся." |
| if a point lies on the ordinate axis, it represents a pure imaginary number. |
|
2. If the series converges, then Sn converges to the limit S, as n →∞. If f (n) and q (n) are two sequences whose members differ only by a finite number of values of n, so the limit behavior of the sequence is the same. Нет ли ошибок в моем переводе? Спасибо! |
| извиняюсь, не уточнила: перевод с рус. на англ. |
| ... then their limiting behavior is the same. |
| Извините, я не понял, что Вы переводите с русского на английский. Попробуйте в таком случае посмотреть книжку под названием "Как написать математическую статью по-английски": http://ega-math.narod.ru/Quant/ABS.htm |
| Sn tends to a limit S |
| Where a point lies on the y axis it represents a purely imaginary number |
| Предел стремится = limit approaches |
|
masharina, предел никуда не стремится, это переменная/функция стремится к нему. Почувствуйте разницу. (с) :) |
| You need to be logged in to post in the forum |