DictionaryForumContacts

 jul_vorobeva

link 23.01.2013 21:58 
Subject: Sociology of ageing and care sociol.
Подскажите, пожалуйста, как корректно перевести название дисциплины. "Социология старения и ухода" не очень красиво звучит на русском...

 Пан

link 23.01.2013 22:12 
да, довольно двусмысленно )

 ochernen

link 23.01.2013 22:13 
А почему? Не знаю просто о чем там речь идет, но можно предположить:

Социологические аспекты старения населения и ухода за престарелыми людьми

Так нормально??

 jul_vorobeva

link 23.01.2013 22:15 
Мне нравится вариант "Социология старения и ухода за престарелыми людьми"

Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum