 |
|
Subject: Masters of Law degree vs.Magister Juris degree law She received a Masters of Law degree from the ___University in ___ and a Magister Juris degree with a distinction from ___College, University of Oxford, in ___.Чем отличается Masters of Law degree от Magister Juris degree? |
|
тем, что Magister Juris присуждает ограниченный круг учебных заведений педивикия о Magister Juris: It is a postgraduate degree requiring a previous undergraduate degree in law for admission, and is thus comparable to an LL.M |
| Ну а переводить-то как? "Магистр права" в обоих случаях или во втором случае так и оставить - Magister Juris? |
|
разные университеты - разные названия магистерских программ напр. Ваш случай - University of Oxford там две магистерские программы Bachelor of Civil Law (BCL); Magister Juris (MJur) These Master’s level courses require one year of study. The BCL course is aimed at applicants whose previous legal training has been primarily in the common law, while the MJur is suitable for those with non-common law backgrounds. |
|
Я бы назвала магистром права и магистром юрид.наук. Судя по всему, была разная специализация. |
| а я уже написал "магистр юриспруденции"... |
| You need to be logged in to post in the forum |