Перегруз осуществляется как на территории порта, так и на нашем складе, в присутствии ответственных лиц, с последующим отчетом о перегрузе и предоставлении соответствующих документов (акт о перегрузе, фото, № пломбы)

(перегруз - имеется ввиду перегрузка из контейнера в автомашину)

The cargo can be transferred whether in the territory of port or in the warehouse in the presence of responsible persons followed by transfer report and providing relevant documents (transfer report, photos, seal number)

Заранее спасибо!

Why 'transfer\'

Poor, poor English...

Odnako byvaet variant kogda prosto izvesten variant 'to reload'

Vozmozhno
'containers are stripped and the goods are loaded onto trucks'
I eshe neskolko variantov...

Inache eto zvuchit kak 'utrom papa delaet transfer rebenka v detskij sadik'
Smisl tut tozhe sohranen, I vrode vse ponjatno...

Transloading versus Transshipment
Transloading may be confused with transshipment, but they represent distinctly different concepts. Transloading concerns the mechanics of transport, while transshipment is essentially a legal term addressing how the shipment originates and is destined.

Иногда под руками только восьмой виндовз, в профиле которого пока не добавлены языки.
Теперь добавлены.
:0)

qte

Handling services

Examples of handling services which are zero-rated under Group 8, item 6(b) when supplied in a port or Customs and Excise airport or land adjacent to a port, or transit shed:

cargo security services;
container handling for which a box charge is made;
loading stores and discharging empties;
loading, unloading, reloading, stowing, securing and shifting cargo;
preparing or amending bills of lading, air waybills and certificates of shipment;
preparing or amending customs entries;
presenting goods for customs examination;
...

uqte

cause containers are usually stripped

В газете контейнеры -- это и есть груз.
А в вопросе -- нет.