 |
|
Subject: OФФ В помощь начинающим и заканчивающим(ся) переводчегам vernac. Кто-то поднимал уже эту животрепещащуюся темуОтчего бы не вернуться? ) http://www.lenta.ru/articles/2013/02/11/langapps/ Цитата оттуда: |
| Насчет [включая МТ] слегка не понял. По ссылке отсутствует. Сами приписали? |
|
link 12.02.2013 1:42 |
| это же для мобильников словари |
|
Ключевые слова «из базовых наборов». Чуть ниже: «Дополнительных словарей у ABBYY великое множество: от большого англо-русского и русско-английского на 210 тысяч статей до специальных словарей для бухгалтеров, строителей, автомобилистов и любителей пива». |
|
link 12.02.2013 5:22 |
| "Со скрипом" - это когда 2 тыщи слов, а для "ателье" и 500 достаточно. |
| Yippie, глаза протрите - приведенная Вами выдержка относится к Лингво, а про Мультитран в статье лишь маленькая выноска (sidebar), которая случайно оказалась напротив описания Лингво. |
|
"«Онлайн Словарь Мультитран» Google Play Клиент для работы с «Мультитраном» — одним из самых удачных онлайн-словарей в Рунете. За наполнение «Мультитрана» отвечают профессиональные переводчики." Всё. Больше о Мультитране в данной статье ничего не сказано. |
|
это такая шутка, да? "За наполнение «Мультитрана» отвечают профессиональные переводчики." |
|
link 12.02.2013 8:30 |
| Ветка - вброс. Где Ривенхарт, когда его нет? |
|
link 12.02.2013 8:31 |
| да какая там шутка, чистую правду люди пишут. присмотритесь хорошенько: вроде да, переводчики. и местами и переводят даже нормально. в некоторых темах. а как полнолуние случается - они тут и давай словарь наполнять. причем, чсх, не в своей теме, а где ни попадя. я человек несколько таких знаю) |
|
"За наполнение «Мультитрана» отвечают профессиональные переводчики." *ЫЫЫЫ!* За ненадлежащее и несвоевременное наполнение «Мультитрана» профессиональные переводчики несут ответственность в соответствии с условиями настоящего Договоря и действующим законодательством. Shall be liable, blin. |
|
link 12.02.2013 8:39 |
| Супа, какой вброс? по-моему, впервые за долгое время обсуждение наконец-то соответствует изначальной задумке создателей форума МТ: обсуждение пользователями словаря МТ самого словаря и его проблем. более он-овую тему и придумать сложно))) |
|
link 12.02.2013 8:43 |
|
А это что? -- >>Все словари из «базовых наборов» [включая МТ] весьма скудны: англо-русский, например, содержит 39 тысяч статей, русско-немецкий — 22,5 тысячи. >> Какие 39 тысяч статей?! Поклёп! Профанация! и т.д., и т.п. |
| А какой из мультитранов на андроид-маркете "официальный"? |
| You need to be logged in to post in the forum |