DictionaryForumContacts

 adelaida

link 16.02.2013 10:39 
Subject: Negative control rights gen.
права владельца облигаций:

Tag along rights, Anti-Dilution rights, Dividend Protection, Negative control rights, ...

Спасибо!

 toast2

link 16.02.2013 19:49 
это права лица, имеющего блокирующий пакет: как говорят, «тормоз есть, руля нет» (

помешать принять решение может, а навязать свое решение – нет
тут, правда, другое интересно: перевод терминов Tag along rights и Anti-Dilution rights – трудности не вызвал?

 adelaida

link 21.02.2013 6:41 
Большое спасибо. Извините за столь поздний ответ. Насчет двух упомянутых Вами фраз: вроде бы это Права на совместную продажу, права на защиту от разбавления
Если кратко так брать, без пояснения

 toast2

link 21.02.2013 23:35 
разбавления чего, простите? (
разбавляют в баре водку пивом, на танцах мальчиков девочками

пакет акций / долю в компании размывают

 

You need to be logged in to post in the forum