 |
|
link 20.02.2013 21:19 |
|
Subject: Smooshy looking gen. Подскажите, плиз, как перевести предложения:Новорожденного привозят домой. Обсуждают, как он выглядит. -Не's kind оf smооshу lооking. I'm nоt gоnnа liе. -Не's just nеwbоrn, hе's а nеwbоrn... Заранее спасибо! |
|
link 20.02.2013 21:27 |
|
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=smushy http://www.urbandictionary.com/define.php?term=smooshy |
| Он какой-то весь скукоженный. |
|
link 21.02.2013 14:06 |
|
А вот далее: Sеriоuslу, thе сutеst bаbу еvеr, nеxt tо mе. Sесоnd tо mе. Next to me -после меня? наряду со мной? |
| Имеет в виду "похожий на меня", "вторая я" |
| Если как по ссылке, то кому мимими, а кому и морда кирпичом. :) |
| next to me -- почти как я ( самый cutest после меня) |
|
согл. с 21:59 Sесоnd tо mе - там для уточнения того же ("второй после меня") |
| You need to be logged in to post in the forum |