 |
|
Subject: Пожалуйста, проверьте перевод предложения gen. Пожалуйста, проверьте перевод предложенияВыражение встречается в следующем контексте: формуляр на питательный насос Внимание! Запрещается стропить и перемещать проточную часть за выступающие концы вала. Крепление строп выполнять только за рымы, закрепленные на секциях. Attention! It is prohibited to sling or displace the flow part out of the shaft protruding ends. Slings shall be secured only to lifting rings fixed on the sections Заранее спасибо |
|
за - это out? :-) Attention: Do NOT strap and carry the flow-through part by overhanging ends of the shaft. Only attach the straps to the lifting rings fastened on the sections. |
| You need to be logged in to post in the forum |