 |
|
Subject: lyo gen. может, кто скажет, как перевести это lyo stopper (plunger)- лио поршень нигде не гуглится даже. Спасибо. Device for sealing a vesselFIG. 10A shows the filling of the lyophilisation solution and positioning of the lyo stopper (plunger) 
|
| 1 y.o. (one year old)? :) |
|
amateur-1, у Вас же подсказка в самом тексте! "lyophilisation solution". и в словарь заглянули бы: |
|
link 13.03.2013 23:22 |
|
возможно "вопрошателю" нужен новый ник. а то "-1" как-то слишком self-debasing. да и "amateur" как-то слишком self-incriminating |
| в словарь я смотрела, просто думала, может можно как сокращение написать, на англ. же lyophilisation или lyo. |
| в английском языке слова в основном двух- и трехсложные, поэтому слово lyophilisation для них очень длинное, а в переводе на русский сокращать не надо, ИМХО. |
| You need to be logged in to post in the forum |