Affiliates in relation to a person, means any person, partnership, limited liability company, joint venture, corporation, entity or other form of enterprise (whether incorporated or unincorporated) which Controls, is Controlled by, or is under common Control with that Party (whether directly or indirectly).

Аффилированное лицо по отношению к человеку – это какое-либо лицо, партнерство, товарищество с ограниченной ответственностью, совместное предприятие, хозяйственно-экономическая единица или какая-либо другая организационно-правовая форма (акционерная или неакционерная), которое осуществляет контроль, контролируется или находится под общим контролем Стороны (напрямую или косвенно).

"по отношению к человеку" - как-то странно звучит. И что за "та Сторона" (мой корявый вариант). В предыдущих абзацах "той стороны" не было