 |
|
Subject: обмотайте пленкой мой чемодан canad. Как лучше всего сказать по-английси - обмотайте пленкой мой чемодан (в аэропорту)? Заранее спасибо
|
| wrap it in film :-) |
|
please wrap my suitcase with clear plastic. Однако, не советую этого делать. В целях безопасности полетов много чемоданов открывают для проверки. |
|
+plastic film еще см. cling film |
|
link 25.03.2013 14:16 |
|
Однако, не советую этого делать. В целях безопасности полетов много чемоданов открывают для проверки. Рома, так тож в америках...в наших аэропортах чюмаданы потрошат нещадно, так что это вынужденная мера хоть как-то обезопасить свой багаж от халдеев-грузчиков... |
| Я так понял, что рейс международный, коли по-английски надо сказать. Там разве не пропускают через всякие рентгены и ручные проверки подозрительных чемоданов? |
|
link 25.03.2013 14:22 |
| Ну, взрежут пленку, если надо...зато у грузчиком на это не будет времени в промежуток времени от выгрузки из самолета до подачи на вертушку....кроме того, любой международный рейс таковым является наполовину - или прилет, или вылет будет из родных пенатов :) |
| Как-то летел из Хоустона. Во Франкфурт, что характерно. Кейс пропустили через: а) рентген, б) ЯМК томограф, в) масс-спектрометр. Затем попросили открыть и специальненькой тряпочкой сняли мазки с внутр. поврехностей, тряпочку сунули в супергиперанализатор. Следов наркотиков и взрывчатых веществ не нашли, вздохнули разочарованно (не преувеличиваю) и были вынуждены отпустить с миром. То, что все ранее "тщательно уложенное" превратилось в "скомканное и кое-как взад запихнутое (или правильно - запиханное?)", так то сущие пустяки. Пока не взлетели, слегка волновался, а ну как завернут и попросят еще разок то же самое, на всякий случай, мало ли. |
|
///То, что все ранее "тщательно уложенное" превратилось в "скомканное и кое-как взад запихнутое (или правильно - запиханное?)", так то сущие пустяки./// при этом они не заявили, что всё это сделали ради Вашего же удобства? |
|
link 25.03.2013 14:32 |
| Ради Вашей же безопасности! |
|
"Хоустон" - так сейчас модно Хьюстон называть? :) Поеду-ка я в Таксон, Аризона тогда! :) |
| А я во Флариду летал через Тексас. |
|
что-то мне в забугорных аэропортах такая услуга не попадалась... так что как ни проси - вряд ли поймут |
| Подтверждаю слова Erdferkel - нет такой услуги! |
|
link 25.03.2013 15:57 |
|
В хоустонах и флоридах не бывал, но в 1991-м в ЛондОне моя электробритва "Харькiв" вызвала такой интерес у таможенника, что я начал подозревать самого себя черт знает в чем!:-) Все закончилось его бессловесным разочарованием, ничуть не преувеличенным в посте VAL61, и я был осчастливлен допуском на территорию ЮК. Как сейчас помню... |
|
да ладно вам... It costs 5 quid at Heathrow to wrap your case |
| Show me. |
|
А, вижу, ну надо же! http://www.heathrow-airport-guide.co.uk/baggage.html They should be more visible. В "советских" аэропортах мимо этой услуги не пройдешь. |
| А ну-ка обмотай мой чемоданчик :-) |
| Но дорого ведь, блин! |
|
о, и в Гамбурге (для примеру) услуга есть - от 3 до 10 евриков (в зависимости от вида и размера багажа) вспомнилось, что обмотанные детские складные коляски видела на ленте, но чемоданы - никогда |
|
"Лишь мы, работники всемирной Великой армии труда, Владеть землей имеем право, Но паразиты — никогда." Просто навеяло. |
|
сплошные детские коляски летят отсюда в никуда... их обмотать имеем право, но чемоданы - никогда |
|
а в Берлине такой услуги нет. один форумчанин, который был у меня в гостях, мне не поверил. очень хотел завернуть свои вещи, «как во всех цивилизованных аэропортах». пришлось в его присутствии поспрашивать в аэропорту. |
|
в белграде есть (стоит какие-то смешные динары, типа пол-евро) в венском аэропорту тоже есть (во всяком случае, в 2011 году была) |
|
их обмотать имеем право, но чемоданы - никогда Навеяло: зэмлэю будэм володиты, а паразытив ждэ бида. а в Берлине такой услуги нет. в белграде есть Навеяло: Помнит Вена, помнят Альпы и Дунай |
|
link 26.03.2013 4:42 |
| У меня в одном аэропорту скотч конфисковали на том основании, что я могу им пилоту руки связать ??? ((( |
|
У меня в одном аэропорту скотч конфисковали на том основании, что я могу им пилоту руки связать Надо было сказать им, что вы - сильный маг и псионик и есличо, то руки пилоту сумеете даже шнурком от ботника второго пилота, а скотч вам нужен для Настоящей Борьбы со Злом. |
| Наверно, Вы охране признались, что у Вас есть Scotch, а они поступили правильно - со спиртным на борт нельзя! :) |
|
link 26.03.2013 8:21 |
| Если бы я признался, что у меня был Scotch, то я бы ваааще никуда не улетел ............................дело в том, что это был аэропорт Тегерана (((( |
| забили бы камнями, однозначно! с последующим повешением. |
| You need to be logged in to post in the forum |