 |
|
link 26.03.2013 8:00 |
|
Subject: замаскированный gen. Всем привет!как можно перевести: планирует создать сеть военных объектов, замаскировав их под видом складов с техникой и вооружением. |
|
link 26.03.2013 8:06 |
| facilities disguised as warehouses |
|
link 26.03.2013 8:06 |
| спасибо!!! |
| вот это маскировка - объект невоенный, потому что это склад с вооружением! :) |
| warehouse в данном случае не катит - лучше используйте слово storage(s). |
|
\\вот это маскировка - объект невоенный, потому что это склад с вооружением! :) А вы знаете - патроны это не военный груз. Это аммуниция!! |
|
ага... для толп мирных жителей/протестующих демонстрантов с автоматами Калашникова. :0) |
|
link 26.03.2013 8:12 |
|
канеш не военный, подумаешь оружия, взрывчатки там всякие :) пасиб, Aiduza |
|
link 26.03.2013 8:14 |
| :-) :-) :-) :-) ну нас скорую руку так написали |
| You need to be logged in to post in the forum |