 |
|
Subject: дети с ограниченными возможностями развития gen. Добрый вечер, други-форумчане. Снова уповаю на вашу помощь. Помогите перевести словосочетание "дети с ограниченными возможностями развития". Думаю, что стандартное disabled или with disabilities не катит, нужно именно "развития". Заранее благодарю.
|
| дайте определение на русском для начала. |
|
ИМХО: поскольку они там в ойропах все помешаны на политкорректности то вместо инвалид или "умственно отсталый" давно уже используют слово "особенный", а это: children with special needs - погуглите много откликов ..примерно 45 400 000 ... |
|
Гугл: children with special needs in development .... 4 330 ответов development of children with special needs ... 710 000 ответов |
|
link 27.03.2013 17:17 |
|
developmentally disabled children children with developmental disabilities |
| Нашла на сайте по ссылке Yippie. children with learning disabilities Спасибо огромное за отклики |
| Learning difficulties |
|
Francis +100 |
|
"Learning disability", как оказалось, не "викуется" на русском.. Удивляться ли теперь происходящему? |
| You need to be logged in to post in the forum |