 |
|
Subject: multipath summation Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Предлагаемые: многолучевое суммирование Заранее спасибо |
| Круто. А почему многолучевое? |
| Скорее многоконтурное |
| Отображение сейсмических разрезов с нулевым выносом с использованием многолучевого суммирования. Это что-то сильно модерновое, по-видимому. Наш геофизик очень удивился. |
|
Можно просто сказать "суммирование сигналов". Суть такова: Источник посылает сигналы, которые после отражения получает приемник. На основе нескольких, то есть МНОГИХ сигналов составляется заключение. Отсюда и Multi. |
| Серж, если уверены, спорить не стану. Ибо геофизик ушёл и бэкапить мои версии увы некому. Тогда просто оставить ...с использованием суммирования сигналов? |
|
Gel, Я не такой уж большой знаток :-( просто сейчас перевожу сейсмику, и у меня рядышком инженер. Поскольку по русски он не говорит, то я просто спросил у него сам принцип. |
|
The DMO is usually implemented as a part of a processing sequence including velocity analysis, NMO, DMO, inverse NMO, velocity analysis, and NMO with new velocities and stack. However, applying the DMO sequence can be time-consuming and not always effective. We propose an alternative way for imaging zero-offset sections. We show that using the multipath summation approach implemented as a single, simple, quick and efficient process (Keydar, 2004; Shtivelman and Keydar, 2004; Landa, 2004), one can achieve the results equivalent to those obtained by the above DMO sequence. The proposed method does not require information on velocities, since the multipath summation is per- formed for all possible velocity values within a wide specified range. Furthermore, the method is stretch free, since no explicit dynamic correction is involved. |
| Многолучевое - в смысле, многонаправленное. |
| You need to be logged in to post in the forum |