 |
|
Subject: getting closer gen. Статья о Internet of ThingsThe objective of a single-electron transistor is ***getting closer, which seems the ultimate limit, at least until new discoveries in physics. Видимо, я не уловила смысл тут.. |
| к нам. Становится ближе. |
| Что сложного в форме презент континиус от глагола приближаться? |
| Поняла) просто getting closer относится к objective - просто замкнуло .. бывает. Спасибо |
| Так что там приближается и к чему? |
|
Я взяла буквально: Цель одноэлектронного транзистора становится ближе Но не нравится мне это((((( |
|
Ну, дык вы бы все приводили Miniaturisation of devices is also taking place amazingly fast. The Сама цель - это одно-электронный транзистор. Думаю, "цель" нужно заменить на что-то иное... |
| кажется все ближе и достижимее |
| Может "цель создания..." или "мы движемся к достижению цели..." |
| Да напишите уже "Одноэлектронный транзистор уже не за горами" и поставьте точку :LOL |
|
link 5.04.2013 12:43 |
|
Мы приближаемся к поставленной цели - созданию одноэлектронного транзистора Все ближе наша цель - одноэлектронный транзистор "THE" objective - "та самая" цель, т.е. перед "целью" просится какое-то уточняющее слово. Или без "цели" совсем |
| Большое-большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |