 |
|
link 8.04.2013 17:14 |
|
Subject: Country Directory booklet , помогите с переводом gen. I wish to invest in a Foreign Country towards one of these projects, Hospitals (Heart Foundation), Gas Plant, and Buildings/Roads Construction most especially 5 Star Hotels, Also in order idea of Investment you can come up with.Я хочу поместить капитал в Зарубежных странах в пользу одного их этих проектов, Больницы (Фонд "помощь сердцу"), Газовый Завод, Строительство дорог и зданий в особенности 5-ти звездный отель, а также идею по вашему вложению. I believe you can play great impact for us to achieve great success on these upcoming investments. Я полагаю что вы сможете сыграть огромную роль в этой перспективе. I got your contact details from your Country Directory booklet. |
| Катюша, Вам же популярно объяснили: не читайте нигерийских подметных писем. Это развод лохов и лохушек. |
|
link 8.04.2013 17:25 |
|
Я прошу помогите с переводом. Где требуется редактирование перевода? |
| Катя, достали уже, чесслово. |
|
"Меня зовут Бакаре Тунде, я брат первого нигерийского космонавта, майора ВВС Нигерии Абака Тунде. Мой брат стал первым африканским космонавтом, который отправился с секретной миссией на советскую станцию «Салют-6» в далеком 1979 году. Позднее он принял участие в полете советского «Союза Т-16З» к секретной советской космической станции «Салют-8Т». В 1990 году, когда СССР пал, он как раз находился на станции. Все русские члены команды сумели вернуться на землю, однако моему брату не хватило в корабле места. С тех пор и до сегодняшнего дня он вынужден находиться на орбите, и лишь редкие грузовые корабли «Прогресс» снабжают его необходимым. Несмотря ни на что, мой брат не теряет присутствия духа, однако жаждет вернуться домой, в родную Нигерию. За те долгие годы, что он провел в космосе, его постепенно накапливающаяся заработная плата составила 15 000 000 американских долларов. В настоящий момент данная сумма хранится в банке в Лагосе. Если нам удастся получить доступ к деньгам, мы сможем оплатить Роскосмосу требуемую сумму и организовать для моего брата рейс на Землю. Запрашиваемая Роскосмосом сумма равняется 3 000 000 американских долларов. Однако для получения суммы нам необходима ваша помощь, поскольку нам, нигерийским госслужащим, запрещены все операции с иностранными счетами. Вечно ваш, доктор Бакаре Тунде, ведущий специалист по астронавтике." http://ru.wikipedia.org/wiki/Нигерийские_письма |
| You need to be logged in to post in the forum |