 |
|
Subject: системы_видеонаблюдения comp. We’re talking about full-fledged systems here — compliant with industry standards (H.323 and/or SIP), real cameras, and in some cases even optical PTZ. Yes, you have your telepresence suites and your big conference rooms, but what are you doing about those scores of huddle rooms and dozens of high-level information worker offices? Well, these new systems make video enablement truly cost-effective. Check out the systems from AVer and TelyLabs. Проблема с переводом - особенно! ) - второго предложения. |
| свой вариант показывайте, и уточняйте в чем проблемы |
|
Речь идет о полнофункциональных системах, совместимых с промышленными стандартами (Н. 323 и/или SIP), камерами видеонаблюдения и, в некоторых случаях, с поворотными камерами с увеличительными объективами. Допустим, у Вас все в порядке с видеотрансляцией в спецпомещениях и конференц-зале. А как обстоит дело в лабиринте офисов? Попробуйте системы компаний AVer and TelyLabs. Эти новые системы внедряются с наименьшими затратами. Все, что нужно от вас – подключенный внешний монитор (и, естественно, выход в Сеть). Проблема с "лабиринтами офисов" - как перевести точнее high-level information worker offices? |
|
We’re talking about full-fledged systems here — compliant with industry standards (H.323 and/or SIP), real cameras, and in some cases even optical PTZ. Yes, you have your telepresence suites and your big conference rooms, but what are you doing about those scores of huddle rooms and dozens of high-level information worker offices? Well, these new systems make video enablement truly cost-effective. Check out the systems from AVer and TelyLabs. Речь идет о полнофункциональных системах, совместимых с промышленными стандартами (Н. 323 и/или SIP), камерами видеонаблюдения и, в некоторых случаях, с поворотными камерами с увеличительными объективами. Допустим, у Вас все в порядке с видеотрансляцией в спецпомещениях и конференц-зале. А как обстоит дело в лабиринте офисов? Попробуйте системы компаний AVer and TelyLabs. Эти новые системы внедряются с наименьшими затратами. Все, что нужно от вас – подключенный внешний монитор (и, естественно, выход в Сеть). Проблема с "лабиринтами офисов" - как перевести точнее high-level information worker offices? |
|
На правах предположения: high-level information может означать информацию высокого уровня секретности (или конфиденциальности)? или речь здесь идет о работниках в руководящих должностях (high-level worker)? |
|
Да, у вас есть системы телеприсутствия и большие конференц-залы, но что вы делете с помещениями, коим несть числа, и полчищами сотрудников, работающих с чувствительной1 информацией? __________________________________________ |
| You need to be logged in to post in the forum |