 |
|
link 9.04.2013 16:02 |
|
Subject: повысить динамику рабочей силы gen. Hi all,Any thoughts on the phrase "повысить динамику рабочей силы"? As in, "отсутствие регулярного... авиасообщения... не позволяет... повысить динамику рабочей силы"? Thanks! Happy Raptor |
| смотря что под этим подразумевается в русском варианте. мне, например, непонятно, идет ли в данном случае речь о периодичности перевахтовки или о чем-то еще? |
|
link 9.04.2013 16:51 |
| Yes, I guess the answer is contingent on whether the term applies to a labor market of a certain far-off locality, or to a workforce of a certain company. |
| workforce mobility I think it is |
| You need to be logged in to post in the forum |