Выражение встречается в следующем контексте:<
В случае приобретения ОРГАНИЗАЦИЕЙ Оборудования за счет собственных средств (поставка, аренда), Поставщик осуществляет установку, подключение, настройку и тестирование работы данного оборудования в ОРГАНИЗАЦИИ в течение 10 рабочих дней с момента получения от БАНКА заявки на организацию точки приема платежей по карточкам, при наличии в ОРГАНИЗАЦИИ необходимых коммуникаций в исправном состоянии, соответствующих типу подключаемого оборудования.

If the MERCHANT acquired the Equipment at its own cost (поставка, аренда), the Provide shall perform the installation, connection, setup and testing of such equipment at the MERCHANT’s premises within 10 business days from the receipt from the BANK of the request for заявки на организацию точки приема платежей по карточкам, provided that the MERCHANT has the necessary communication lines in good order and in compliance with the type of the allied equipment.

Заранее спасибо