DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 28.04.2013 13:39 
Subject: названия документов (тех) gen.
Помогите, пожалуйста, с переводом названий документов

«формуляр на лебедку»
Контекст – Состав ЗИП приведен в формуляре на лебедку 243-99.8727 ФО.
Мой вариант - in the winch data-book 243-99.8727 FO

И еще несколько раз встречается «Правила эксплуатации электрооборудования кораблей ВМФ (ПЭЭК-71). Я подумала, может, какой-то стандартный вариант перевода существует?

 Karabas

link 28.04.2013 14:43 
winch service log(?)
Navy ships electrical equipment operating rules(?)

 drifting_along

link 28.04.2013 15:13 
Спасибо за варианты )

 

You need to be logged in to post in the forum