 |
|
Subject: enhance fuel/air mixing gen. сомневаюсь, enhance fuel/air mixing and improve flame stabilization- предназначенных для улучшения качества смешивания топлива/воздуха и стабилизации пламени или просто написать для улучшения смешивания .и т.д...? спасибо.FIG. 5 is a perspective view of an embodiment of the swirler 88 including multiple swirl vanes 104 designed to enhance fuel/air mixing and improve flame stabilization |
|
я бы написала про улучшение смешения и стабилизации а вот что с чем смешивается... здесь fuel сопоставляется с воздухом, кислород которого, как известно, служит окислителем, а это означает, что fuel -- горючее (о компонентах топлива можно на досуге почитать отдельно) |
| . качество лишнее. спасибо. |
| и fuel -- не топливо |
|
link 9.05.2013 11:54 |
| fuel/air mixing по-русски топливовоздушная смесь, и речь здесь идёт о повышении качества топливовоздушной смеси для улучшения горения (с помощью различных завихрителей и проч. хитростей). |
| ...предназначенных для улучшения смешения топлива с воздухом и стабилизации пламени. |
| You need to be logged in to post in the forum |