DictionaryForumContacts

 lavazza

link 17.05.2013 16:36 
Subject: low-cost provider, low-cost leader gen.
Помогите, пожалуйста, перевести выражения low-cost provider, low-cost leader. Умом понимаю, что имеется в виду, а как это красиво сказать, не могу придумать.
Контекст:
A low-cost prodiver's basis for competitive advantage is lower overall costs than competitors. Successful low-cost leaders, who have the lowest industry costs, are exceptionally good at finding ways to drive costs out of their businesses and still provide a product or service that buyers find acceptable.
Strivint to be the industry's overall low-cost provider is a powerful competitive approach in markets with many price-sensitive buyers.

 lisulya

link 17.05.2013 16:45 
Уолмарт )

 overdoze

link 17.05.2013 17:27 
точно, он :)
можно с "нищебродством" поиграть

 Yippie

link 18.05.2013 1:56 
**low-cost prodiver
профессиональный ныряльщик, который обходится дешево
Пример:человек-амфибия в плену у Педро Зурита.

 Liquid_Sun

link 18.05.2013 4:27 
лоукостер, лидер среди лоукостеров

 

You need to be logged in to post in the forum