 |
|
Subject: геолого разведывательное управление ГРЭ Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
ГРЭ - геологоразведочная экспедиция ГРУ - геологоразведочное управление В английском аналогов нет, т.к. нет таких организаций. Придется переводить буквально - Geological Exploration Expedition, Geological Exploration Administration "геолого разведывательное" - это совершенно неграмотное написание |
| Спасибо большое. Да, полностью согласен с вами |
|
"ГРУ - геологоразведочное управление" - Хорошая расшифровка :)))) |
| Да, есть еще ЦРУ - Центральное рудоуправление (тж. рудное управление, т.е. управление рудника). Серьезно. |
| Класс! |
| You need to be logged in to post in the forum |