DictionaryForumContacts

 Viper

link 13.09.2005 15:10 
Subject: волею судеб
Пожалуйста, помогите перевести.

волею судеб

Заранее спасибо

 askandy

link 13.09.2005 15:12 
as the fates decree, as the fate (has) willed
(c) Lingvo

 Truth Seeker

link 13.09.2005 16:35 
could also be quirk/twist of fate as in "It was a quirk of fate that brought you to me"

 V

link 19.09.2005 15:49 
by a quirk of FORTUNE

 

You need to be logged in to post in the forum