 |
|
link 17.06.2013 13:48 |
|
Subject: libidinal frenzy psychol. Добрый день,вещь - художественная. Псевдоцитата из исследования по психиатрии и бихевиористике. "The author uses Freud's concept of "libidinal frenzy" to describe how..." Термин дедушки Фрейда должен быть родным. Но что он по-русски? Сексуальное исступление? Либидозное безумство? Все остальные перосналии и исследования в псевдостатье вполне реальны, легко обнаруживаются их аналоги в русском. А вот именно в таком сочетании рядом с Фрейдом в англоязычном интернете ничего нет, да и в русскоязычном тоже. Может, сталкивался кто? Или ткнет, где искать Спасибо! |
| второе слово - "бешенство". а все вместе - не нимфомания ли? |
|
link 17.06.2013 15:01 |
|
Syrira, точно- не нимфомания. Речь о массовых изнасилованиях во время гражданской войны. Солдат вводят в состояние вот это самое при помощи определенных внешний факторов (ритмичная музыка в т.ч.), а они потом охотнее убивают. Как-то так. |
| что-то в роде "маниакального состояния" |
| о, оказывается контекст есть:)) "ярость" еще на эту тему широко употребляется, с этим словом не пробовали искать? |
| "война-все-спишет" изнасилование |
| может со словом "истерия" попробовать? |
|
у дедушки есть libidinöse Erregung - либидозное возбуждение "Либидозное возбуждение вызывается, но не удовлетворяется, не используется: вместо этого не нашедшего себе применения либидо..." http://www.magister.msk.ru/library/philos/freud/freud234.htm |
|
link 3.07.2013 12:57 |
|
Erdferkel, спасибо! Это оно - либидозное возбуждение |
| You need to be logged in to post in the forum |