 |
|
Subject: Технологические исследования произведений живописи Имеется в виду техника и технология живописи Возрождения. Как это лучше выразить?
|
| study of Renaissance painting techniques |
|
link 14.09.2005 11:18 |
|
Рискну предложить: Renaissance Painting Technique Studies. ИМХО. ЗЫ: а они там что, нефтью рисовали? Так это что ж получается - и краски, оказывается, не масляные, а нефтяные? Ба-лиии-нннн!!!! :)) |
| Иван, что-то я не понял. У вас получается изучение методик живописи, мне кацца. В сабже одно, в контексте другое. Изучение технологий, или технологическое исследование? Методы исследований имеются в виду, или исследование методов? |
|
Ну, эта, наши искусствоведы исследуют сабж. Как лучше по английски - я стараюсь написать покрасивше, чтобы моя сестра под это дело получила грант от Гарварда. Родственное дело, панимашь. Но ей уж очень этот грант нужон. |
|
Ну, эта, наши искусствоведы исследуют сабж. Как лучше по английски - я стараюсь написать покрасивше, чтобы моя сестра под это дело получила грант от Гарварда. Родственное дело, панимашь. Но ей уж очень этот грант нужон. |
| Ну, ежели Ваши исскуствоведы ислледуют, тады Янков варьянт самое то будет. Кста, Янкыч, шутка оценена по достоинству. :) |
|
link 14.09.2005 11:37 |
| 2gel - эт я просто "Черный квадрат" Малевича вспомнил :) |
| You need to be logged in to post in the forum |