DictionaryForumContacts

 маус

link 14.09.2005 11:20 
Subject: опросник по сушилке
Вопроснк от фирмы, у которой хотим купить сушилку.

Is there a continuous supply of product?
Is the product supplied in batches?
Minimum batch?
Which apparatus would operate directly upstream the ***-apparatus?

Огромное спасибо

 Янко из Врощениц

link 14.09.2005 11:23 
Если проблема только в последнем вопросе, то примерно так:
Какой аппарат/агрегат/установка находится непосредственно перед *** по ходу техпроцесса?

 мilitary

link 14.09.2005 11:25 
тоесть продуктом здесь называют сырьё?
а что собственно сушите, если не секрет?
batch конечно партия, но понятное дело - смотря о каком продукте идёт речь..
directly upstream - непосредственно перед.

 маус

link 14.09.2005 11:29 
Спасибо :))
Мне еще непонятно как batch здесь перевести.

 маус

link 14.09.2005 11:33 
Military, сушить будем массу, из которой изготовляют носитель катализатора.

 мilitary

link 14.09.2005 11:36 
ну главное что это не жидкость и не газ.. чем плохо тогда "партия"?:)

 маус

link 14.09.2005 11:38 
Ни чем не плохо. Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum