DictionaryForumContacts

 abab

link 10.07.2013 5:50 
Subject: Bakelited wood blocks pipes.
Пожалуйста, помогите перевести сабж. Это - вид изолятора трубопроводов. Выражение встречается в следующем контексте:

Insulated or Uninsulated Stainless steel lines, below -46°C, installed in pipe rack or pipe way, will be on pipe shoe, isolated from structure by an isolator as PUF Shells or Bakelited wood blocks.

Блоки из бакелизированной фанеры или дельта-древесины?

Заранее спасибо

 NEGAM

link 10.07.2013 7:06 
написано wood - значит дерево
(раз не plywood стало быть не фанера)
да и такая фанера много подороже будет
как то так

 muzungu

link 10.07.2013 9:25 
имхо, опорные прокладки из дерева с пропиткой бакелитом

 Tante B

link 10.07.2013 9:33 
предлагаю ДСП :)

 

You need to be logged in to post in the forum