 |
|
Subject: лакец AmE Пожалуйста, помогите с правописанием национальности 'лакец' на английском языке, которая отображается в паспорте или свидетельствах о рождении детей. Должно быть 'lakets' или 'laketc'?Надеюсь на скорейший ответ. Премного благодарен. Курбан |
| Спасибо большое. |
|
В свидетельстве о рождении национальность никогда не указывалась. При получении паспорта подросток выбирал свою национальность из национальностей отца и матери. Сейчас и в паспортах национальность указывается лишь по желанию владельца паспорта. Тем более, не указывается она в заграничных паспортах. http://www.az-design.ru/index.shtml?Projects&AZLibrCD&Law/Constn/KRF93/krf026 http://ru.wikipedia.org/wiki/Заграничный_паспорт_гражданина_Российской_Федерации |
| В свидетельстве о рождении национальность РЕБЕНКА никогда не указывалась, но всегда указывалась национальность каждого из родителей. |
|
Не всегда. Похоже, что Вы ещё не родились тогда, когда не указывалась ничья национальность. http://ru.wikipedia.org/wiki/Свидетельство_о_рождении |
| Ну да, мне следовало написать вместо "всегда" "в большинстве случаев в определенные периоды существования СССР". |
| Можно было написать проще: с 19.. г. |
| В свидетельстве о рождении ребенка действительно не указывается национальность самого ребенка, а указывается национальность родителей, поэтому вы все правы. Но речь шла именно о правописании национальности самих родителей, которое требовалось при переводе всего содержания свидетельства о рождении для получения рабочей визы в Великобританию в Казахстане. Всем большое спасибо за активное участие. |
|
эт мы шо, в 14:57-то, на метрику 1943 года ориентируемся? выданную на оккупированной территории? на румынском езыге??? да, национальность не вписана, это ж надо ж, какая была деликатность и демократия... %-О хорошо было бы в 15:58 указать год полностью сейчас очень многие не отказываются от записи своей национальности в свидетельство о рождении своего дитяти не поленилась перетряхнуть реликвии: |
| Не знаю, с какого года. Пусть напишет тот, кто написал ВСЕГДА. Знаю только, что ещё в 1944 г. НКВД РСФСР выдавал свидетельства о рождении без указания чьей бы то ни было национальности. |
| You need to be logged in to post in the forum |