DictionaryForumContacts

 ashtraydream

link 22.07.2013 17:30 
Subject: it shall have the right to set off all amounts law
If Subfranchisor elects to exercise any option to purchase herein provided, it shall have the right to set off all amounts due from Franchisee, and one half (½) of the cost of the appraisal, if any, against any payment therefor.

Помогите перевести часть предложения, начиная с "it shall have...". Спасибо всем заранее!

 Alex16

link 22.07.2013 19:11 
...он имеет право произвести зачет любых сумм, причитающихся с Franchisee, а также половину (1/2) стоимости оценки (если таковая производилась), в счет any payment therefor.

 hsakira1

link 22.07.2013 19:18 
against any payment therefor - в счет стоимости покупки

 

You need to be logged in to post in the forum