DictionaryForumContacts

 AnnaAP

link 22.07.2013 20:40 
Subject: Chase for (из письма) gen.
Ребят, не судите строго.
В общем, оригинал: With regards to the coarse filter and fine filter packages, they have had the GA’s for these now for over 3 weeks. So they have had some of the information and, if they had returned them in accordance with the contractual return period, they could have commented and possibly received some of the other information by now. As soon as they return them, we will get the necessary information added to them and, in the meantime, I will chase for marked-up information.

Не пойму самую последнюю фразу "in the meantime, I will chase for marked-up information."

Как только чертежи вернут, они добавят в них необходимую информацию, и что еще????
Заранее спасибо

 Saenara

link 22.07.2013 21:03 
В данном контексте chase for information- стараться найти информацию.

 AnnaAP

link 22.07.2013 21:05 
Спасибо

 lisulya

link 22.07.2013 21:09 
Может быть уже есть какие-то комментарии или вопросы, и это и имеется в виду под marked-up information. То есть пока не вернули эти фильтры и не получили больше информации, человек берет на себя обязательство выяснить детали на основании той информации, которая у него есть в данный момент.

 Saenara

link 22.07.2013 21:18 
Да, именно так.

 AnnaAP

link 22.07.2013 21:19 
Ну я примерно так и подумала. Спасибо вам большое!

 

You need to be logged in to post in the forum