 |
|
Subject: high value and high risk gen. high value and high risk - высокая ценность и восковая степень риска при эксплуатации?Описание материалов для выполнения проекта. Materials identified as a project component (P) is of high value and high risk, and normally it has a long delivery time. It is defined in a separate screen, and it is always defined for a dedicated project and system. |
|
дедуктивный метод (от частного асбеста к общему) применим не всегда: опасные материалы опасны и при перевозке по-английски поясняют примерно так (и гугл вам в руки): high risk materials and activities (e.g., toxic and flammable gases, toxic inhalation hazard liquids, explosives, and air transportation) |
|
Что за проект, какие материалы? Судя по огрызку is always defined for a dedicated project, речь о спецзаказе, от которого нельзя потом отказаться. Поэтому, возможно, высокий риск относится к риску потерят деньги. Если так, то: high value and high risk - высокая стоимость и большой риск. |
|
да я бы тоже не уточняла смущает a long delivery time -- возможно, это о сложностях перевозки а может, и нет |
|
Интересные товарищи иногда попадаются. Пришел, открыл 4 темы и ушел по своим делам. Завтра придет за уловом. Почему бы не покрутиться здесь хотя бы полчаса или изредка не заходить, чтобы поучаствовать в дискуссии собственной же темы? Халявщина какая-то. |
|
long delivery time может деталька должна вылежаться и созреть? |
|
link 27.07.2013 17:48 |
| LLI - long delivery time materials |
|
Всем большое спасибо за ответы. 2 AMOR 69 Как раз таки пришел принять участие в обсуждении. Контекста, к сожалению, больше нет. Ну, если только это: Materials identified as a project component (P) is of high value and high risk, and normally it has a long delivery time. It is defined in a separate screen, and it is always defined for a dedicated project and system. Project components are defined and maintained in a specific project component catalogue. A project component can be split into sub-components. Сам склоняюсь к "высокой степени риска при перевозке и эксплуатации". |
| You need to be logged in to post in the forum |