 |
|
Subject: пытались навязать и связать gen. Апофеоз гутменшиализмаиз комментария: Вряд ли знают, а если и знают, то очень немногие. Просто сам процесс у них очень популярен и практически является самоцелью. Про планирование семьи никто не слышал, но если бы им это пытались навязать и связать (пардон опять за тавтологию) с джигги-джигги, то, скорее всего, это было бы опасно для жизни таких советчиков и "планировщиков". Есть какой то подходящий эквивалент в английском языке |
|
Но это два совсем разных понятия (и слова тоже). "Навязать это (планирование семьи)" и "связать с джигги-джигги". И оба эти слова можно найти в словаре МТ. Зачем же искать некоего несуществующего двухголового монстра? Или я чего-то не понимаю? |
|
ну если очень хочется get roped into vs. tied to |
| You need to be logged in to post in the forum |