 |
|
Subject: mason's hydrated lime gen. The mortar mix I used is type N, consisting of 1 part type-I portland cement, I part mason's hydrated lime and 6 parts sand with clean water added to get the desired stiffness.Строительный раствор, который был использован мной, является типом N, состоящий из 1 части портлендский цемент I типа, I части ??? гашёной извести ... |
|
от не видела , спасибо... а если дальше по тексту Строительный раствор, который был использован мной, является типом N, состоящий из 1 части портлендский цемент I типа, I части гашёной извести для кладки и 6 частей (??????) песка с чистой водой, добавленную, чтобы получить желаемую жесткость. 6 parts sand with clean water как добавляется песок??? |
|
Раствор = 1 часть цемента+ 1 часть строительной гашеной извести+ 6 частей песка+ clean water added to get the desired stiffness |
|
Вариант. Мною был использован строительный раствор типа N, замешанный на чистой воде до желаемой вязкости при соотношении цемент/гашеная известь/песок - 1/1/6. |
|
Спасибо за предложенный вариант перевода. Очень логичным кажется "соотношение цемент/гашеная известь/песок - 1/1/6." |
| Санпалыч может посоветуете какие-то книжки или ссылки по строительству, чтобы ума набраться (естественно желательно по теме " камин") |
| Lilit1, не могу конкретно ничего посоветовать, поскольку не специалист в данной области. Поищите в Интернете, думаю, найдете много полезного материала. |
| Спасибо большое, давно уже в поиске. |
|
\\Очень логичным кажется "соотношение цемент/гашеная известь/песок - 1/1/6." перечень частей раствора это то же соотношение, только другими словами |
|
"перечень частей раствора " Какой раствор??? вы видите , что там песок написано? песок частям - по моему на слух уже что то не то and 6 parts sand with clean water |
|
вы смеетесь или вы правда контекст не читаете? Там конкретно описаны три составляющие "цемент, известь и песок" |
|
Послушайте, вы либо слушаете людей, которые в этом хоть чуть чуть разбираются, либо не просите вам помочь. Кстати в первом сообщении вами же использован термин "Строительный раствор". Части раствора - это равные доли которые надо положить в эту смесь. Например для 8 кг надо положить будет 1 кг цемента, 1 кг извести, 6 кг песка. 1 часть в данном примере = 1 кг. Надо больше раствора - ложите больше компонентов но соотношение по частям должно соблюдаться. |
| В любом случае спасибо за попытку ( |
| Всем огромное спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |