DictionaryForumContacts

 КАтя

link 15.09.2005 17:51 
Subject: soluble fibre
Пожалуйста, помогите перевести.

по отдельности cлова понятны, а вместе не знаю, как перевести
Выражение встречается в следующем контексте:

Flaxeed os rich in soluble fibre,which help carry toxins out of the body.
Заранее спасибо

 Annaa

link 15.09.2005 21:43 
Ну вот почитайте
http://www.jic.bbsrc.ac.uk/exhibitions/bio-future/fibre.htm

Ну и судя по яндексу понятие "растворимая клетчатка" существует

Далее, полагая, что flaxeed это на самом деле flaxseed, а os это на самом деле is, приходим к переводу:

Льняное семя богато растворисой клетчаткой, которая способствует выведению токсинов из организма.

Годится?

 КАтя

link 15.09.2005 21:50 
И снова спасибо, Annaa :)

 

You need to be logged in to post in the forum