 |
|
Subject: to tie in the corbeled sidewalls gen. For this wall as well as for the rest of the smoke chamber, I used hard, rough brick. I inserted some metal wall ties in the back wall at regular intervals to tie in the corbeled sidewalls.Для этой стены, также как и для остальных коптильной камеры, я использовал тяжелый, грубый кирпич. Я равномерно вставил неcколько металлических стеновых акеров в подпорную стену , чтобы связать поддерживаемые кронштейном боковые стенки. Посмотрите мой перевод пожалуйста... |
с вами не соскучишься .... в камине рыбу собираетесь коптить?  дымовая камера, а не коптильня ....
|
| точнее - Дымоход, или конвектор, – своеобразный колпак, сужающейся частью направленный к дымовой трубе. Его боковые стенки должны быть расположены под углом 45–60°, а задняя устанавливается строго вертикально и переходит в дымовую трубу. |
| corbeled sidewalls - стенки со ступенчатым напуском кирпича - см. рисунок выше |
|
*с вами не соскучишься* извините, что создаю неудобства, но тема то интересная мне казалось, что нету особой разницы между коптильной и дымовой камерой http://codes.ohio.gov/oac/4101:8-10-01 corbeled sidewalls пытаюсь найти уже переведенный вариант, пока что не получается, зато нашла Вы видимо прочитали в оригинале что это слово сочетание может означать и подобрали по смыслу похожую терминологию. |
| You need to be logged in to post in the forum |