 |
|
Subject: easy reach features gen. The operator monitor panel provides a simple interface between the process and the operator, bringing within easy reach features, which facilitate process control (e.g. plain language messages, instructions on service, start-up and testing procedures).система автоматизации печи для закалки стекла. easy reach features - функциональные особенности? |
|
bringing [within easy reach] features http://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=within+reach&l1=1 http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=within+easy+reach |
| предоставляя быстрый доступ к функциям... |
|
link 23.08.2013 7:59 |
| характеризуется легкодоступностью (в понимании и досягаемости) |
| обеспечивает простой доступ к функциям |
|
plain language messages, instructions on service, start-up and testing procedures не относится к этим features? может не функц., а программные особенности. |
|
segu +1 bringing (куда?) within easy reach (что?) features ... |
|
link 23.08.2013 8:05 |
|
Почему программные? Это особенности, фичи. (ясным, доступным языком выводит на экран указания к обслуживанию, в каком порядке начинать и что тестировать) |
| Ясно, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |