DictionaryForumContacts

 Subsonik

link 23.08.2013 9:12 
Subject: turning gray machine gen.
Use the vibrating feeder (M6101AB) to deliver a fixed quantity of lime powder to lime hydrate reactor (M6102AB) through quicklime hopper, and provide the turning gray machine with water or the recycled water of the sewage water station at the same time.

Используйте вибрационный питатель (M6101AB) для доставки определенного количества известковой муки в реактор гашеной извести (M6102AB) при помощи питателя для негашёной извести, and provide the turning gray machine with water or the recycled water of the sewage water station at the same time.

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести "turning gray machine"?

Контекст:
Описание технологического процесса очистки сточных вод (станция водоочистки) на химическом производстве.

Заранее благодарен!

 Karabas

link 23.08.2013 9:46 
Рискну предположить, что это "ворошитель осадков сточных вод" (хотя уверенности в этом нет)

 Subsonik

link 23.08.2013 9:50 
Спасибо за предположение.

 

You need to be logged in to post in the forum