DictionaryForumContacts

 chelovek

link 16.09.2005 3:41 
Subject: Вдогонку: - glacial ice cores
и еще тут кое-что:

glacial ice cores:можно ли здесь перевести просто как ледяной керн?

заранее спасибо.

 10-4

link 16.09.2005 6:35 
керн глетчерного льда

 chelovek

link 16.09.2005 6:45 
2 10-4,

спасибо.
глетчерный=ледниковый?т.е. по сути это керн льда, взятого из ледника?
или нет?

 10-4

link 16.09.2005 7:23 
Да, только по-русски не говорят "ледниковый лед", лучше "глетчерный" (если речь о постоянно существующем леднике).

 

You need to be logged in to post in the forum