 |
|
link 1.09.2013 13:27 |
|
Subject: heat stud gen. Помогите с пониманием фразыReactor vessel heat stud and steam generator manhole stud removal По контексту идет перечисление. Это одна из тем, которая должна быть указана в проекте по техобслуживанию (LWR maintenance issues to be addressed in design). Меня смeщает слово stud в окружении heat и manhole. |
| head не подойдёт? |
|
link 1.09.2013 14:15 |
| честно говоря, ума не приложу. Во всем документе это слово употребляется только в этой фразе. А от этого я еще больше теряю смысл |
| Демонтаж стержня/ей нагревателя/ей емкости реактора и парогенератора через люк |
|
link 1.09.2013 16:14 |
| Оо! |
|
link 1.09.2013 19:37 |
| Tante B, Oo, спасибо, хотя я так и не вразумела)) |
|
link 1.09.2013 19:48 |
|
removal of - a. reactor vessel heat (portion) studs and - b. steam generator manhole studs Oo уже написал. |
|
Мне кажется, там manhole черезчур произвольно воткнули. Его бы проближе к removal держать надо |
| You need to be logged in to post in the forum |