 |
|
Subject: Срочный набор внештатных переводчиков gen.
|
|
гы-гы-гы! так красиво меня дураком еще не обозначали засчитано! |
| у нас в идеале должно быть как собственно и в любой другой профессии: можешь не переводить - не переводи. займись чем-нибудь полезным. таких единицы на самом деле, они вот и становятся "состоявшимися". а то, что лезут щас в переводчики все кому не лень и развелось их как на мурзе блох - это факт. отсюда имеем то, что имеем( |
|
link 17.09.2013 13:35 |
| Serge1985 поторопился с комментарием. Незачот. |
|
Язык, точно не профессия ))) GARRULA LINGUA NOCET
|
|
link 17.09.2013 13:37 |
|
"Cпециальность должна быть все-таки" интересной... Ну да, но прежде всего и перспективной, востребованной и обеспечивать стабильный доход... Может, в Москве с переводчиками так дела и обстоят... Совместные предприятия, компании... Но за пределами МКАД все же не так... Как разогнали отделы переводчиков на предприятиях с перестройкой, так и не особо в них и нуждаются... Заводы сами еле выживают, часто не могут работой рабочих обеспечить на полную неделю.. Какие уж тут переводчики.. Редко где держат и мало платят. А что касается поисков работы по стране, ну, это только для молодых и ничем необремененных....По этой причине у нас на лингвистов и преподавателей иностр. языков и конкурса-то почти нет. Где работать-то кроме школы за копейки? А на бухгалтеров, юристов, экономистов и пр. конкурс не пробиться...)) |
|
хотите денег - идите |
|
link 17.09.2013 13:39 |
| JustTranslator, мыло-то хоть с веревкой у вас в магазинах найти можно? (( |
|
ST да лан, чел передразнил меня как посредством грамматической формы, так и указанием на мое увлечение, прописанное в профиле ну, а самое главное - это то, что он прав! Эссбукетов, зачот |
|
link 17.09.2013 13:46 |
| Я про коммент "про язык" вопщета. |
|
link 17.09.2013 13:49 |
|
Serge1985, я в ваш профиль не заглядывал: вы для этого слишком известная личность. Supa Traslata, не стесняйтесь, прокомментируйте пост Сержа про язык. Интересно же. |
|
Эссбукетов, сердешно благодарствую Вы исполнили мою детскую мечту Зайти на МТ и обнаружить себя знаменитостью местного |
| я не говорю ничего нового, все США постоянно приобретают новые профессии, чтобы не остаться за бортом, там давно все все поняли. У нас по-другому. Про 1С я говорю со слов людей, кот лет 25 на рынке ИТ и они говорят, что те, кто поставил на 1С в 90х, сейчас короли. Сегодня в 1С бух только 1 часть, там уже все упр. предприятием. Я согласен, что и бух не на канарах работают, но я точно знаю, что при выборе например бух-перевод выбор будет в 98-99% в пользу бух. Задачка на вычитание: на фирме 3 бух, 2 уборщицы и 1 перевод. Кризис. Кто остается? 1-2 бух, 1 уборщица и 0 перевод. Бух может приходить на раб и 1 раз, но получать при этом побольше любого перевод. В кризис, а он будет точно, и БП будут двигаться по цене, а они могут только за счет переводчиков и з/п будет падать, а переводы могут выполнить и студ старших курсов. Нужны не просто состоявшиеся, но и дешевые перевод. Верно, ДжастПеревод, настанет время, и не поедешь грязь месить на нефтедобычу, хотя бы по здоровью, а до конторы консультаций дойдешь. Всем удачи |
|
странный выбор: переводчик- бухгалтер. Ведь это люди совершенно разного склада обычно. Нельзя выбирать профессию только по конъюнктуре - ее ведь и любить надо, иначе утопиться проще, чем ею заниматься, по-моему. А на гребне сегодня вообще всякие IT-профессии, по-моему, а никакие не бухгалтеры. |
| Ту, кажется, про меня было, что назвал нехор словом через гы-гы. Не этого хотел, чесслово. Мне сказали, что з/п 50-100К, я не стал проверять. В принципе похоже, в услугах вполне могут дать исполнителю % 10, если 1 ч для клиента 3500, 350х8х22= уже (грубо) около 50К исполнителю. За 1 ч переводят допустим 1 л, кто из перевод получает 350р за 1 л? |
| чтобы ИТ стать, надо иметь способности деньги и 5 лет учебы, а я говорю про то, что доступно в среднем для гуманитария. И консультант 1С - это не бух, 1С - это теперь ВСЕ предприятие, консультанты помогают асушникам, но бух должны сами знать. Разн склад не причем, предприятие может прожить без первод, а без бух нет, вот о чем речь |
| Да, надо любить проф, но вы читали др посты, где места перевод закрыты совсем. Они любили переводить... |
| везде и с каждым бывают неудачи, но хорошие специалисты находят работу все равно. |
| Верно, Наива, но если в вашем гор 2 завода, 1 закр а 2 так-сяк, то сами пойдете на др проф. С красными дипломами торгуют колготками. Неужели они не искали? |
| универсальных рецептов на этот случай не существует. |
|
link 18.09.2013 18:31 |
|
Далеко не всем дано качественно переводить и зарабатывать на достойную жизнь переводами. Но и здесь, как и везде, легче попенять на зеркало, и вот уже предсказуемо тянется вереница заунывных откровений в духе "язык - не профессия", и это несмотря на очевидный беспрецедентный спрос на перевод на фоне глобализации. Ещё один характерный момент: лузеру недостаточно признаться себе в профнепригодности -- нужно сублимировать и попытаться публично принизить профессию, прикрытием же может стать рассказ -- с самыми "искренними" побуждениями -- о молочных реках мира 1С для менее активных лузеров. olhon, я вам "по-дружески" (точно как на вашем заводе) сообщаю: вы лузер и прожектер, и только по этой причине вас тянет сменить профессию (хотя сменять вам особо нечего, поскольку необоснованно считать лузера профессионалом). |
| Что эсбукет имеет ввиду под хор жизнью - 200 р за 1л? Флаг вам в руки, барабан на шею, за такие копейки сами ломайтесь |
|
link 18.09.2013 19:12 |
| Так а я о чем говорю! Выкованное заслуженной жизнью впроголодь убеждение в низкой доходности занятия, которая объясняется исключительно лузерством лузера, лузер пытается, благовидно толкая душещипательные телеги на публику, объяснить упадочностью профессии per se. olhon, думаешь, что в 1С ты будешь стоить больше? )) |
| если букет не догоняешь, то не встрявай в тему. Я говорю для тех у кого хватает ума иметь запасной вариант. Если после 20 постов не понял - значит не твое, успокойся уже. Заводы увольняют тыс по 20 человек, а вот их ну точно нет. Те тысячи чел были ну лузеры, ясен пень, а вот они то уж, "состоявшиеся", "достойно зарабывают" (руб по 150 за 1 л - ха-ха) еще там какие-то... Про тебя говорится - не мечите бисера ... где не надо. |
|
link 18.09.2013 20:53 |
| save the Ass, other folks here seem to work for national t-agencies. c'mon guys, go taste european rates. get in touch with Ass for details. |
|
она включена, но почему то не работает что-то напоминает... А! У Винипуха что-то такое было... 2olhon, Спросите лучше, почему рацион собаки на службе МВД составляет 420 рублей _в стуки_, а пособие на ребенка - 90 рублей _в месяц_. Может, не в профессию плевать надо, а в того, за кого галочку в бюллютене стваите? |
| Да тролю, тролю... Можете не отвечать =)) |
| (а еще лучше - в себя. за то, что ставите) опять троллинг... |
|
Может, не в профессию плевать надо, а в того, за кого галочку в бюллютене стваите? Ой, я Вас умоляю... Тут недавно одного одного оленевода в мэры избрали - абсолютно честно, открыто, беспристрастно и всенародно. |
|
link 19.09.2013 6:02 |
|
olhon, проповедуйте в другом месте, ок? |
† Thread closed by moderator †