DictionaryForumContacts

 AlexYuzko

link 12.09.2013 7:30 
Subject: изм./зам./аннул. gen.
Лист регистрации изменений. Водоочистная установка.

Кол-во листов.
Измененных - Revised?
Замененных - Replaced?
Аннулированных - Cancelled (в этом очень не уверен.)

Спасибо.

 Pink

link 12.09.2013 9:40 

Revised
Replaced
Cancelled

 Aiduza

link 12.09.2013 12:27 
аннул. - void, как вариант.

 Rengo

link 12.09.2013 18:08 
в документации не пишут void
Amended
Replaced
Cancelled

 Aiduza

link 13.09.2013 0:21 
"Замененных" - не "superseded" ли?

 Aiduza

link 13.09.2013 0:32 
"аннулированных" можно перевести как "voided".

 Aiduza

link 13.09.2013 0:50 
ознакомьтесь, пожалуйста - п. 3.26 полностью:
http://www.hanford.gov/tocpmm/files.cfm/PMM_TFC-ENG-STD-10.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum